Grindmill songs of Maharashtra — Song #92579 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

G:XX-1.3 (G20-01-03) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law shows respect to parents-in-law

[158] id = 92579 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram

सासर्या पाटीलाना किर्ती केला आम्हासाठी
वाड्यामधी आड मळ्यामधी शेरवाटी
sāsaryā pāṭīlānā kirtī kēlā āmhāsāṭhī
vāḍyāmadhī āḍa maḷyāmadhī śēravāṭī

✎ Patil*, my reputed father-in-law, did good things for us
A well in the house compound, a hedgerow in the field
▷ (सासर्या)(पाटीलाना)(किर्ती) did (आम्हासाठी)
▷ (वाड्यामधी)(आड)(मळ्यामधी)(शेरवाटी)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils

The head of a village, holding an important position in the village

Sections of semantic classes:

Daughter-in-law shows respect to parents-in-law

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92579 by Kale Vatsala Dhondiram

G:XX-1.3 (G20-01-03) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law shows respect to parents-in-law