Grindmill songs of Maharashtra — Song #92569 by Tupe Gangubai

Village: सावरखेड गंगा पेठ वाजरगाव - Savkhedganga P. vanjargaon

G:XX-4.1 (G20-04-01) - With brother-in-law’s wife / Savasna

[17] id = 92569 ✓
तुपे गंगुबाई - Tupe Gangubai

जाव माझे बायी तूही मही काळी पोत
तुझा माझा चुडा जशी विल्हाळाची (लांब) जोत
jāva mājhē bāyī tūhī mahī kāḷī pōta
tujhā mājhā cuḍā jaśī vilhāḷācī (lāmba) jōta

✎ My dear sister-in-law, your string of black beads and mine
Your husband and my husband are like a long torch
▷ (जाव)(माझे)(बायी)(तूही)(मही) Kali (पोत)
▷ Your my (चुडा)(जशी)(विल्हाळाची) ( (लांब) ) (जोत)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Savasna

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92569 by Tupe Gangubai

G:XX-4.1 (G20-04-01) - With brother-in-law’s wife / Savasna