Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 9198
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #9198 by Shedge Sona

Village: धामणवळ - DhamanOhol


B:III-2.6a (B03-02-06a) - Kṛśṇa cycle / Kṛśṇa with sister-in-law / Goviṅdā the one who speaks sweet

Cross-references:A:II-2.8d (A02-02-08d) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “In the gardener’s garden”
A:II-2.9 (A02-02-09) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth
[31] id = 9198 ✓
शेडगे सोना - Shedge Sona
अकराव्या दिशी बाईला राधीका पुस सोडावी वाट जाऊदे दादा
नव्हे यशोदा तुझा नित पाण्याच्या वाट उभा
akarāvyā diśī bāīlā rādhīkā pusa sōḍāvī vāṭa jāūdē dādā
navhē yaśōdā tujhā nita pāṇyācyā vāṭa ubhā		✎ no translation in English
▷ (अकराव्या)(दिशी)(बाईला)(राधीका) enquire (सोडावी)(वाट)(जाऊदे)(दादा)
▷ (नव्हे)(यशोदा) your (नित)(पाण्याच्या)(वाट) standing 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Goviṅdā the one who speaks sweet