Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 91978
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #91978 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon


F:XVII-4.5 (F17-04-05) - Maternal uncle and nephew / Uncle teaches nephew

[53] id = 91978
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram
मामाची पंगती भासा जेवो गणपती
तांब्याना वाढी तुप मामी तुझी पार्वती
māmācī paṅgatī bhāsā jēvō gaṇapatī
tāmbyānā vāḍhī tupa māmī tujhī pārvatī
Ganaraya, nephew sits with his maternal uncle for the meal
Parvati, your maternal aunt, serves ghee* from a jug
▷  Maternal_uncle (पंगती)(भासा)(जेवो)(गणपती)
▷ (तांब्याना)(वाढी)(तुप) maternal_uncle (तुझी)(पार्वती)
pas de traduction en français
gheeclarified butter

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Uncle teaches nephew