Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 91926
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #91926 by Bhange Bhagiratha

Village: खोकर - Khokar


F:XVII-2.3 (F17-02-03) - Brother’s wife, bhāujay / Singer’s - nananda poverty

[65] id = 91926
भणगे भागीरथा - Bhange Bhagiratha
संबरत संबरत तुनी एकीकडे व्हावा
भाऊजई बाई दुबळी पार्वती पावा
sambarata sambarata tunī ēkīkaḍē vhāvā
bhāūjaī bāī dubaḷī pārvatī pāvā
All you rich, you are on one side
Sister-in-law, like a poor Parvati, I am alone
▷ (संबरत)(संबरत)(तुनी)(एकीकडे)(व्हावा)
▷ (भाऊजई) woman (दुबळी)(पार्वती)(पावा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Singer’s - nananda poverty