Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 91806
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #91806 by Ghonge Keka

Village: येनवे - Yenve


B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints

[197] id = 91806 ✓
घोंगे केका - Ghonge Keka
भेत भेत बोलली वचन वाण्यांची देऊन आली
कबीर बोलतो ऐक सुंदरी पुरवी याचा हेत
नको लावु वचनाला दोष
bhēta bhēta bōlalī vacana vāṇyāñcī dēūna ālī
kabīra bōlatō aika sundarī puravī yācā hēta
nakō lāvu vacanālā dōṣa		✎ (Kabir’s wife) says with fear in her mind, I have given a promise to the money-lender
Kabir says, listen, my beautiful one, fulfill his intention
Do not blame yourself for the promise you gave
▷ (भेत)(भेत)(बोलली)(वचन)(वाण्यांची)(देऊन) has_come
▷ (कबीर) says (ऐक)(सुंदरी)(पुरवी)(याचा)(हेत)
▷  Not apply (वचनाला)(दोष) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Other saints