Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 91288
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #91288 by Bodhade Bana

Village: पिंप्री गवळी - Pimpri Gavali


F:XV-3.2g (F15-03-02g) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister extolls brother’s personality

[136] id = 91288
बोदाडे बना - Bodhade Bana
खेड्या गावामंदी लागना याच चीत
खिशामदी हात भावु माझा शिनीमात
khēḍyā gāvāmandī lāganā yāca cīta
khiśāmadī hāta bhāvu mājhā śinīmāta
He does not feel happy in the village
Hand in the pocket, my brother has gone for a movie
▷ (खेड्या)(गावामंदी)(लागना)(याच)(चीत)
▷ (खिशामदी) hand (भावु) my (शिनीमात)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister extolls brother’s personality