Grindmill songs of Maharashtra — Song #91140 by Sonawane Sakhar

Village: कुंभारी - Kumbhari

F:XVII-7.3 (F17-07-03) - Guru-Bhāū / Close rapports

[36] id = 91140 ✓
सोनावणे साखरबाई - Sonawane Sakhar

इथुन तुथुन गुरु बंधवाची आळी
शिवली चोळी अंब्या मोहराची जाळी
ithuna tuthuna guru bandhavācī āḷī
śivalī cōḷī ambyā mōharācī jāḷī

✎ From here or there, it is gurubhau*’s lane
I stitched a blouse with a lacy design
▷ (इथुन)(तुथुन)(गुरु)(बंधवाची) has_come
▷ (शिवली) blouse (अंब्या)(मोहराची)(जाळी)

pas de traduction en français

gurubhau

Male disciple of the same Guru, considered as brother

Sections of semantic classes:

Close rapports

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #91140 by Sonawane Sakhar

F:XVII-7.3 (F17-07-03) - Guru-Bhāū / Close rapports