Grindmill songs of Maharashtra — Song #90854 by Waghmare Khashi

Village: तळबीड - Talbeed

F:XVII-5.5 (F17-05-05) - Children of brother / Māher is full of nephews

[31] id = 90854 ✓
वाघमारे खाशी - Waghmare Khashi

सया इचारत्या तुझ्या माहेरी काय काम
काय सांगुबाई भाऊ भावजया मला लई
भाच्या बाळाची गणित नाही
sayā icāratyā tujhyā māhērī kāya kāma
kāya sāṅgubāī bhāū bhāvajayā malā laī
bhācyā bāḷācī gaṇita nāhī

✎ Friends ask me, what work do you have in maher*
What can I tell you, woman, I have many brothers and sisters-in-law
Number of nephews is beyond counting
▷ (सया)(इचारत्या) your (माहेरी) why (काम)
▷ Why (सांगुबाई) brother (भावजया)(मला)(लई)
▷ (भाच्या)(बाळाची)(गणित) not

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Māher is full of nephews

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #90854 by Waghmare Khashi

F:XVII-5.5 (F17-05-05) - Children of brother / Māher is full of nephews