[66] id = 90820 ✓
मंडलिक मंजुळा - Mandalik Manjula
| दिवायीन मुय नका परतवु सासु आत्याबाई
मना भाऊ पिरले पिरी जाई घर मनी माय वाट पाई
divāyīna muya nakā paratavu sāsu ātyābāī
manā bhāū piralē pirī jāī ghara manī māya vāṭa pāī | ✎ Don’t send him back, my murali* who has come to take me for Diwali*, paternal aunt, my mother-in-law
My brother will go back, my mother will be waiting for me
▷ (दिवायीन)(मुय)(नका)(परतवु)(सासु)(आत्याबाई)
▷ (मना) brother (पिरले)(पिरी)(जाई) house (मनी)(माय)(वाट)(पाई) | pas de traduction en français |
| murali ➡ muralis | 1) Girls dedicated to Khandoba. They act as his courtesans. (Now the practice of marrying girls to Khandoba is illegal)
2) A person who is sent to fetch and accompany a newly married girl from the parental home or the in-laws’ home | | Diwali | The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“ |
|
