[19] id = 90197 ✓
देशमुख दत्ता - Deshmukh Datta
| रुक्मीणी म्हणते कस कराव विठ्ठला
आखाडी वारीयाला कर बसही वाहियला
rukmīṇī mhaṇatē kasa karāva viṭhṭhalā
ākhāḍī vārīyālā kara basahī vāhiyalā | ✎ Rukmini* says, Vitthal*, what can I do
For Ashadh* Vari*, I am folding my hands (to Vitthal*) sitting here
▷ (रुक्मीणी)(म्हणते) how (कराव) Vitthal
▷ (आखाडी)(वारीयाला) doing (बसही)(वाहियला) | pas de traduction en français |
| Rukmini | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Ashadh | | | Vari | The practice or observance of proceeding regularly (each month or each year) on pilgrimage to any sacred place |
|
