[140] id = 90118 ✓
जोशी शकुंतला - Joshi Shakuntala
| विठ्ठला शेजारी राही रखमा बसेना
आबीर बुके फुलाची गर्दी सोसेना
viṭhṭhalā śējārī rāhī rakhamā basēnā
ābīra bukē phulācī gardī sōsēnā | ✎ Rahi Rakhma is reluctant to sit near Vitthal*
She cannot stand heaps of flowers, abir* and bukka* in front of her
▷ Vitthal (शेजारी) stays (रखमा)(बसेना)
▷ (आबीर)(बुके)(फुलाची)(गर्दी)(सोसेना) | pas de traduction en français |
| Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | abir | A fragrant powder composed of sandal, zedoary, cyperus rotundus etc. | | bukka | A powder composed of certain fragrant substances |
|
