[15] id = 90048 ✓
बेर्डे सुमन - Berde Suman
Google Maps | OpenStreetMap
| गावाच्या खालतुन काय दिसत लाल लाल
विठ्ठलाच्या माडीवर रुखमीन दळती गुलाल
gāvācyā khālatuna kāya disata lāla lāla
viṭhṭhalācyā māḍīvara rukhamīna daḷatī gulāla | ✎ What is looking red beyond the village
Upstairs, in Vitthal*’s house, Rukhmin* is grinding gulal*
▷ (गावाच्या)(खालतुन) why (दिसत)(लाल)(लाल)
▷ (विठ्ठलाच्या)(माडीवर)(रुखमीन)(दळती)(गुलाल) | pas de traduction en français |
| Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | gulal | Red powder |
|
