[139] id = 89540 ✓
काळे हौसा किसन - Kale Hausa
| पंढरपुरामंदी माळा पैशाच्या घेतल्या
देवा विठ्ठलाच्या गळ्या हावश्याच्या घातल्या
paṇḍharapurāmandī māḷā paiśācyā ghētalyā
dēvā viṭhṭhalācyā gaḷyā hāvaśyācyā ghātalyā | ✎ In Pandharpur, I bought garlands (of tulasi* leaves) for a paisa*
I put them around my God Vitthal*’s neck
▷ (पंढरपुरामंदी)(माळा)(पैशाच्या)(घेतल्या)
▷ (देवा)(विठ्ठलाच्या)(गळ्या)(हावश्याच्या)(घातल्या) | pas de traduction en français |
| tulasi | Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes. | | paisa | A small coin | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. |
|
