Grindmill songs of Maharashtra — Song #89452 by Malekar Anusuya Tulshiram

Village: मळे - Male Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-3.6ex (B06-03-06e10) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Jijā says he invites people

[26] id = 89452 ✓
मळेकर अनुसुया तुळशीराम - Malekar Anusuya Tulshiram
Google Maps | OpenStreetMap

तुका निघाला वैकुंठाला चल म्हणीतो गावाला
चल म्हणतो गावाला याड लागल देवाईला
tukā nighālā vaikuṇṭhālā cala mhaṇītō gāvālā
cala mhaṇatō gāvālā yāḍa lāgala dēvāīlā

✎ Tuka is leaving for Vaikunth*, he asks the whole village to come along
He asks them to go with him, God (Tuka) has become mad
▷ (तुका)(निघाला)(वैकुंठाला) let_us_go (म्हणीतो)(गावाला)
▷ Let_us_go (म्हणतो)(गावाला)(याड)(लागल)(देवाईला)

pas de traduction en français

Vaikunth

Paradise of Vishnu

Sections of semantic classes:

Jijā says he invites people

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #89452 by Malekar Anusuya Tulshiram

B:VI-3.6ex (B06-03-06e10) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Jijā says he invites people