Grindmill songs of Maharashtra — Song #88623 by Mutke Mukta

Village: भगतवाडीपो.जिनती - Bhagatvadi, p. Jinti

D:X-3.3g (D10-03-03g) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He is handsome

[60] id = 88623 ✓
मुटके मुक्ताबाई - Mutke Mukta

मोठे मोठे डोळे तुझ्या भुवयामधी काळ
सांगते बंधु तुला दिष्टीचा आला जाळ
mōṭhē mōṭhē ḍōḷē tujhyā bhuvayāmadhī kāḷa
sāṅgatē bandhu tulā diṣṭīcā ālā jāḷa

✎ Big big eyes, a spot of bukka* between the eyebrows
I tell you, brother, you are constantly coming under the influence of the evil eye
▷ (मोठे)(मोठे)(डोळे) your (भुवयामधी)(काळ)
▷ I_tell brother to_you (दिष्टीचा) here_comes (जाळ)

pas de traduction en français

bukka

A powder composed of certain fragrant substances

Sections of semantic classes:

He is handsome

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #88623 by Mutke Mukta

D:X-3.3g (D10-03-03g) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He is handsome