Grindmill songs of Maharashtra — Song #88547 by Kamble Mukta

Village: हांडरगुळी - Handarguli

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

[87] id = 88547 ✓
कांबळे मुक्ताबाई - Kamble Mukta

बाई कोण्या गावा गेला माझ्या कंठीचा कवडा
गंध डाळिंबी एवढा
bāī kōṇyā gāvā gēlā mājhyā kaṇṭhīcā kavaḍā
gandha ḍāḷimbī ēvaḍhā

✎ Woman, to which village has he gone, my son, the cowrie around my neck
He applies a spot of sandalwood as big as a pomegranate grain on his forehead
▷ Woman (कोण्या)(गावा) has_gone my (कंठीचा)(कवडा)
▷ (गंध)(डाळिंबी)(एवढा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Similes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #88547 by Kamble Mukta

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes