Grindmill songs of Maharashtra — Song #88538 by Mutke Mukta

Village: भगतवाडीपो.जिनती - Bhagatvadi, p. Jinti

D:XII-4.7a (D12-04-07a) - Son, a man in society / Son’s marriage / Groom’s father, varbāp / He is honoured

[30] id = 88538 ✓
मुटके मुक्ताबाई - Mutke Mukta

नवरीचा बाप काय बघतो ताल हिरी
नेणंत्या माझा राघु नवरा हुंड्याचा माझा घरी
navarīcā bāpa kāya baghatō tāla hirī
nēṇantyā mājhā rāghu navarā huṇḍyācā mājhā gharī

✎ Bride’s father, why are you looking at the well and the water flowing through trenches
I have my young son Raghu* who merits a dowry at home
▷ Of_bride father why (बघतो)(ताल)(हिरी)
▷ (नेणंत्या) my (राघु)(नवरा)(हुंड्याचा) my (घरी)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

He is honoured

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #88538 by Mutke Mukta

D:XII-4.7a (D12-04-07a) - Son, a man in society / Son’s marriage / Groom’s father, varbāp / He is honoured