Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 88471
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #88471 by Kabade Chandrabhaga

Village: पुणतांबा - Puntamba Google Maps | OpenStreetMap


D:XII-4.2f (D12-04-02f) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Shed erected on poles with mango, plaintain pillars

[78] id = 88471 ✓
कबाडे चंद्रभागा - Kabade Chandrabhaga
Google Maps | OpenStreetMap
आगं मांडवाच्या दारी कशाचा रे गलबला
आता होईल लगीन बाई चोर तुझा आला
āgaṁ māṇḍavācyā dārī kaśācā rē galabalā
ātā hōīla lagīna bāī cōra tujhā ālā		✎ What is this noise at the entranceof the shed for marriage
Now, the marriage will be taking place, woman, the one who will take you away (your bridegroom, your husband) has come
▷ (आगं)(मांडवाच्या)(दारी)(कशाचा)(रे)(गलबला)
▷ (आता)(होईल)(लगीन) woman (चोर) your here_comes 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Shed erected on poles with mango, plaintain pillars