Grindmill songs of Maharashtra — Song #88263 by Sadke Lata

Village: बाभळगाव - Babhalgaon Google Maps | OpenStreetMap

C:IX-2.5 (C09-02-05) - Baby / Attachment / Baby is pratling

[34] id = 88263 ✓
सडके लता - Sadke Lata
Google Maps | OpenStreetMap

आस रांगत रांगत यानी उंबरा केला पार
मामा म्हणाया झाल स्वार नेणंता राघु माझा
āsa rāṅgata rāṅgata yānī umbarā kēlā pāra
māmā mhaṇāyā jhāla svāra nēṇantā rāghu mājhā

✎ Crawling, crawling, he crossed the threshold
My little Raghu* is sitting across (the threshold) to say ’Mama’ (maternal uncle)
▷ (आस)(रांगत)(रांगत)(यानी)(उंबरा) did (पार)
▷ Maternal_uncle (म्हणाया)(झाल)(स्वार) younger (राघु) my

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Baby is pratling

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #88263 by Sadke Lata

C:IX-2.5 (C09-02-05) - Baby / Attachment / Baby is pratling