Grindmill songs of Maharashtra — Song #88004 by Sonar Champha

Village: दारफळ - Darphal

C:VIII-3.3 (C08-03-03) - Mother / Offspring and Fulfilment / Children in plenty - a contentment

[69] id = 88004 ✓
सोनार चंपा - Sonar Champha

हाय एकुलता एक हाय देवाला महित
तान्ही माझी मैना आन दृष्टीचा ताइत
hāya ēkulatā ēka hāya dēvālā mahita
tānhī mājhī mainā āna dṛaṣṭīcā tāita

✎ God knows he is my only son
My little Maina* brings a plate with ingredients to ward off the influence of the evil eye
▷ (हाय)(एकुलता)(एक)(हाय)(देवाला)(महित)
▷ (तान्ही) my Mina (आन)(दृष्टीचा)(ताइत)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Children in plenty - a contentment

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #88004 by Sonar Champha

C:VIII-3.3 (C08-03-03) - Mother / Offspring and Fulfilment / Children in plenty - a contentment