Grindmill songs of Maharashtra — Song #87953 by Barade Punja Sampat

Village: पोफाळी साखर कारखाना - Pophali Sakhar Karkhana Google Maps | OpenStreetMap

C:VIII-8.9e (C08-08-09e) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / One can not pay back mothers loan

[73] id = 87953 ✓
बरडे पुंजाबाई संपत - Barade Punja Sampat
Google Maps | OpenStreetMap

काशी काशी करते बहु उपकाराची काशी
मया जलमाच्या दिशी झोप नाही नेतराशी
kāśī kāśī karatē bahu upakārācī kāśī
mayā jalamācyā diśī jhōpa nāhī nētarāśī

✎ My dear mother is like Kashi*, a holy place of pilgrimage, to whom I feel obliged as I feel obliged to God
On the day of my birth, she didn’t have a wink of sleep
▷ How how (करते)(बहु)(उपकाराची) how
▷ (मया)(जलमाच्या)(दिशी)(झोप) not (नेतराशी)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

One can not pay back mothers loan

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87953 by Barade Punja Sampat

C:VIII-8.9e (C08-08-09e) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / One can not pay back mothers loan