[163] id = 87707 ✓
कदम कुशावरती - Kadam Kasharati
| रुखमीण प्रदक्षिणा घालिते अंबीता देवीला
कानाडी रुखमीण सावळ्या विठ्ठलाने नेली रथात टाकुन
rukhamīṇa pradakṣiṇā ghālitē ambītā dēvīlā
kānāḍī rukhamīṇa sāvaḷyā viṭhṭhalānē nēlī rathāta ṭākuna | ✎ Rukhmin* does pradakshina* to Goddess Ambika
Dark-complexioned Vitthal* carried away the beautiful Rukhmin* in his chariot
▷ (रुखमीण)(प्रदक्षिणा)(घालिते)(अंबीता)(देवीला)
▷ (कानाडी)(रुखमीण)(सावळ्या)(विठ्ठलाने)(नेली)(रथात)(टाकुन) | pas de traduction en français |
| Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | pradakshina | Circumambulation of an object, esp. of an idol by way of reverence | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. |
|
