Grindmill songs of Maharashtra — Song #87579 by Thigale Bhagirathi

Village: लाखनगाव - Lakhangaon

A:II-1.7a (A02-01-07a) - Woman’s doubtful entity / Feelings during one’s serious illness

[152] id = 87579 ✓
ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi

अंगणी होता चाफा कळ्या टाकी झपा झपा
जीवाला जडभारी सांग्यान केली घाई
aṅgaṇī hōtā cāphā kaḷyā ṭākī jhapā jhapā
jīvālā jaḍabhārī sāṅgyāna kēlī ghāī

✎ There was a Champak* tree in the courtyard, buds were falling one after the other
I am seriously ill, the messenger made haste
▷ (अंगणी)(होता)(चाफा)(कळ्या)(टाकी)(झपा)(झपा)
▷ (जीवाला)(जडभारी)(सांग्यान) shouted (घाई)

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

Feelings during one’s serious illness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87579 by Thigale Bhagirathi

A:II-1.7a (A02-01-07a) - Woman’s doubtful entity / Feelings during one’s serious illness