Grindmill songs of Maharashtra — Song #87560 by Thombare Dwarka Mansub

Village: मांडकी - Mandki

A:II-1.7a (A02-01-07a) - Woman’s doubtful entity / Feelings during one’s serious illness

[133] id = 87560 ✓
ठोंबरे द्वारका मनसुब - Thombare Dwarka Mansub

जड भाराले कागद सोयर्या पाटलाच्या येती
बोले माझी मैना चाल जावु रातोराती
jaḍa bhārālē kāgada sōyaryā pāṭalācyā yētī
bōlē mājhī mainā cāla jāvu rātōrātī

✎ The news of my illness reaches Patil*, my son-in-law
My daughter, my Mina says, let’s leave immediately at night
▷ (जड)(भाराले)(कागद)(सोयर्या)(पाटलाच्या)(येती)
▷ (बोले) my Mina let_us_go (जावु)(रातोराती)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils

The head of a village, holding an important position in the village

Sections of semantic classes:

Feelings during one’s serious illness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87560 by Thombare Dwarka Mansub

A:II-1.7a (A02-01-07a) - Woman’s doubtful entity / Feelings during one’s serious illness