Grindmill songs of Maharashtra — Song #87556 by Thigale Bhagirathi

Village: लाखनगाव - Lakhangaon

A:II-1.7a (A02-01-07a) - Woman’s doubtful entity / Feelings during one’s serious illness

[129] id = 87556 ✓
ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi

जीवाला जडभारी सांग्या केलाय दौवुड
माय काशीन माझ्या केली कोणाची आवुड
jīvālā jaḍabhārī sāṅgyā kēlāya dauvuḍa
māya kāśīna mājhyā kēlī kōṇācī āvuḍa

✎ I am seriously ill, messenger is sent running
My mother Kashi*, whom she does remember
▷ (जीवाला)(जडभारी)(सांग्या)(केलाय)(दौवुड)
▷ (माय)(काशीन) my shouted (कोणाची)(आवुड)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Feelings during one’s serious illness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87556 by Thigale Bhagirathi

A:II-1.7a (A02-01-07a) - Woman’s doubtful entity / Feelings during one’s serious illness