Grindmill songs of Maharashtra — Song #87278 by Thorat Satyabhama B.

Village: देवळाली - Devlalee
Hamlet: नाशीक रोड - Nasik Road

A:II-1.6h (A02-01-06h) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Mother, father and sister’s grief

[87] id = 87278 ✓
थोरात सत्यभामा भास्कर - Thorat Satyabhama B.

जीव माझा गेला नको रडु माझ्या बापा
माझ्या खाईवरी दुहेरी लाव चाफा
jīva mājhā gēlā nakō raḍu mājhyā bāpā
mājhyā khāīvarī duhērī lāva cāphā

✎ Life has left me, dear father, don’t cry
Plant Champak* trees on both sides of the pit
▷ Life my has_gone not (रडु) my father
▷ My (खाईवरी)(दुहेरी) put (चाफा)

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

Mother, father and sister’s grief

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87278 by Thorat Satyabhama B.

A:II-1.6h (A02-01-06h) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Mother, father and sister’s grief