Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 87197
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87197 by Raikar Hira

Village: धामारी - Dhamari
Hamlet: शेळके वस्ती - Shelke Vasti


A:II-2.13cv (A02-02-13c05) - Woman’s social identity / Friendly ties / Neighbour’s children / Advices about how to treat them

[42] id = 87197
रायकर हिरा - Raikar Hira
शेजारीण बाई बस म्हणते जोत्यावरी
लाडका बाळ राजा आहे माझ्या कडेवरी
śējārīṇa bāī basa mhaṇatē jōtyāvarī
lāḍakā bāḷa rājā āhē mājhyā kaḍēvarī
Neighbour woman says, let’s sit down for grinding
I am carrying my darling baby
▷ (शेजारीण) woman (बस)(म्हणते)(जोत्यावरी)
▷ (लाडका) son king (आहे) my (कडेवरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Advices about how to treat them