Grindmill songs of Maharashtra — Song #87139 by Shahane Prema

Village: सोगाव - Sogaon

A:II-2.13bv (A02-02-13b05) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / Remembrance

[16] id = 87139 ✓
शहाणे प्रेमा - Shahane Prema

तुझा माझा भाऊपणा भाऊपण्याची लांब आळी
सांगते सखे तुला यावा गुजला संध्याकाळी
tujhā mājhā bhāūpaṇā bhāūpaṇyācī lāmba āḷī
sāṅgatē sakhē tulā yāvā gujalā sandhyākāḷī

✎ Our close friendship, we are distantly related
I tell you, friend, come in the evening, we can share our secrets
▷ Your my (भाऊपणा)(भाऊपण्याची)(लांब) has_come
▷ I_tell (सखे) to_you (यावा)(गुजला)(संध्याकाळी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Remembrance

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87139 by Shahane Prema

A:II-2.13bv (A02-02-13b05) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / Remembrance