Grindmill songs of Maharashtra — Song #87136 by Swami Premala

Village: आष्टा - Ashta

A:II-2.13bi (A02-02-13b01) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / Beginning

[54] id = 87136 ✓
स्वामी प्रेमला - Swami Premala

तुझा माझा भाऊपणा तुझ्या वाड्याला नाही वाट
माझ्या शिनच्या घडनी सिडी लावुन मला भेट
tujhā mājhā bhāūpaṇā tujhyā vāḍyālā nāhī vāṭa
mājhyā śinacyā ghaḍanī siḍī lāvuna malā bhēṭa

✎ You and me, we are close friends, there is no way to go to your house
Climb on a ladder and meet me (in the loft), we are both of the same age
▷ Your my (भाऊपणा) your (वाड्याला) not (वाट)
▷ My (शिनच्या)(घडनी)(सिडी)(लावुन)(मला)(भेट)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Beginning

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87136 by Swami Premala

A:II-2.13bi (A02-02-13b01) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / Beginning