Grindmill songs of Maharashtra — Song #87063 by Salavi Girijabai Genu

Village: चितळी - Chitali

F:XVI-1.3b (F16-01-03b) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Cost

[29] id = 87063 ✓
साळवी गिरजाबाई गेणू - Salavi Girijabai Genu

बांगड्या भरीते रुपायाच्या आठ आठ
माग पुढ गोठ मधी बिजलीचा थाट
bāṅgaḍyā bharītē rupāyācyā āṭha āṭha
māga puḍha gōṭha madhī bijalīcā thāṭa

✎ I put on the bangles costing eight for a rupee
Goth* behind, goth* in front, the bangles in the middle shine like a lightening
▷ (बांगड्या)(भरीते)(रुपायाच्या) eight eight
▷ (माग)(पुढ)(गोठ)(मधी)(बिजलीचा)(थाट)

pas de traduction en français

goth ➡ goths

A thick gold bracelet

Sections of semantic classes:

Cost

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87063 by Salavi Girijabai Genu

F:XVI-1.3b (F16-01-03b) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Cost