Grindmill songs of Maharashtra — Song #86916 by Kulkarni Sulochana

Village: मुगाव - Mugaon

C:IX-2.2 (C09-02-02) - Baby / Attachment / Bonnet and tunic

[54] id = 86916 ✓
कुलकर्णी सुलोचना - Kulkarni Sulochana

आंगड तुझ्या टोपड्याला तारा
तान्हा माझा राघु आज्याच्या कड हिरा
āṅgaḍa tujhyā ṭōpaḍyālā tārā
tānhā mājhā rāghu ājyācyā kaḍa hirā

✎ Dress and with silver silk thread to your bonnet
Grandfather is carrying my little son Raghu*, my diamond
▷ (आंगड) your (टोपड्याला) wires
▷ (तान्हा) my (राघु)(आज्याच्या)(कड)(हिरा)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Bonnet and tunic

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #86916 by Kulkarni Sulochana

C:IX-2.2 (C09-02-02) - Baby / Attachment / Bonnet and tunic