Grindmill songs of Maharashtra — Song #86794 by Gajbhiye Lahanbai Kisan

Village: हेटीकुंडी - Hetikundi

C:VIII-6.3 (C08-06-03) - Mother / Respect for her / One takes pride in one’s mother

[26] id = 86794 ✓
गजभिये लहानाबाई किसन - Gajbhiye Lahanbai Kisan

पाच जनी बहिनी पाच गावाच्या पाटलीनी
उभ कुंकू मराठीनी
pāca janī bahinī pāca gāvācyā pāṭalīnī
ubha kuṅkū marāṭhīnī

✎ We five sisters are Patalin* (wife of a Patil*) from five villages
We apply a vertical line of Kunku lkie women from reputed families
▷ (पाच)(जनी)(बहिनी)(पाच)(गावाच्या)(पाटलीनी)
▷ Standing kunku (मराठीनी)

pas de traduction en français

Patalin	Woman from a reputed family
Patil ➡ Patils	The head of a village, holding an important position in the village

Sections of semantic classes:

One takes pride in one’s mother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #86794 by Gajbhiye Lahanbai Kisan

C:VIII-6.3 (C08-06-03) - Mother / Respect for her / One takes pride in one’s mother