Grindmill songs of Maharashtra — Song #86791 by Dhawne Bhivara

Village: चांदई-यक्को - Chandie-Ekoo

C:VIII-6.3 (C08-06-03) - Mother / Respect for her / One takes pride in one’s mother

[23] id = 86791 ✓
ढावणे भिवरा - Dhawne Bhivara

भारी भारी चोळ्या चाट्या वळणी लावील्या
काशी मपल्या मीत बोटानी दावील्या
bhārī bhārī cōḷyā cāṭyā vaḷaṇī lāvīlyā
kāśī mapalyā mīta bōṭānī dāvīlyā

✎ The tailor has displayed expensive blouses on the line
I pointed them to Kashi*, my mother, with my finger
▷ (भारी)(भारी)(चोळ्या)(चाट्या)(वळणी)(लावील्या)
▷ How (मपल्या)(मीत)(बोटानी)(दावील्या)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

One takes pride in one’s mother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #86791 by Dhawne Bhivara

C:VIII-6.3 (C08-06-03) - Mother / Respect for her / One takes pride in one’s mother