Village: हासाळा - Hasala
| This Section speaks about the comparison of the feelings and representations of sister-in-law (brother’s wife) and neighbour woman with those of mother. What sister-in-law and neighbour woman do is more for showing off to other people rather than with any friendly or any warm feelings. What mother does is with love, affection and the happiness she derives from feeding her daughter to her heart’s content. And she does it away from people’s gaze.She always gives her good, tasty food. Sister-in-law and neighbour woman give her little quantity of food, food lacking in nutrition, left overs, burnt food, etc. They give food just for the sake of it. This Section highlights these points showing the difference. |
| [60] id = 86722 ✓ पवार काशी - Pawar Kashi | शेजी जीव वाढी हात शिपडुनी भात माझ्या जेवणाची टुक माझ्या गवळणीला माहीत śējī jīva vāḍhī hāta śipaḍunī bhāta mājhyā jēvaṇācī ṭuka mājhyā gavaḷaṇīlā māhīta | ✎ Neighbour woman serves me food as if she is removing the grains of cooked rice stuck to her hand My mother knows very well my likes and dislikes, and what kind of food I like ▷ (शेजी) life (वाढी) hand (शिपडुनी)(भात) ▷ My (जेवणाची)(टुक) my (गवळणीला)(माहीत) | pas de traduction en français |
