Grindmill songs of Maharashtra — Song #86064 by Yadav Shanta

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

B:VI-2.11fxiii (B06-02-11f13) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Grinding

[11] id = 86064 ✓
यादव शांता संपत - Yadav Shanta

पंढरी पंढरी इठ्ठल सक्याची कणची आळी
रुखमीणीबाय मंदीरी बुका चाळी
paṇḍharī paṇḍharī iṭhṭhala sakyācī kaṇacī āḷī
rukhamīṇībāya mandīrī bukā cāḷī

✎ Pandhari, Pandhari, which is friend Itthal*’s lane
Rukhminbai* is sieving bukka* in the temple
▷ (पंढरी)(पंढरी)(इठ्ठल)(सक्याची)(कणची) has_come
▷ (रुखमीणीबाय)(मंदीरी)(बुका)(चाळी)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Rukhminbai	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
bukka	A powder composed of certain fragrant substances

Sections of semantic classes:

Grinding

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #86064 by Yadav Shanta

B:VI-2.11fxiii (B06-02-11f13) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Grinding