Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 86063
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #86063 by Nimse Keshar

Village: नाउर - Nahur Google Maps | OpenStreetMap


B:VI-2.11fvi (B06-02-11f06) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Working in fields, garden

[10] id = 86063 ✓
निमसे केशर - Nimse Keshar
Google Maps | OpenStreetMap
रुखमीण माझी जाती वनात काढीती गवत
माझी म्हणुन मी पाहतो तिला घरात
rukhamīṇa mājhī jātī vanāta kāḍhītī gavata
mājhī mhaṇuna mī pāhatō tilā gharāta		✎ My Rukhmin* goes to the forest and weeds the grass
She is mine, so I feel her existence in the house
▷ (रुखमीण) my caste (वनात)(काढीती)(गवत)
▷  My (म्हणुन) I (पाहतो)(तिला)(घरात) 		pas de traduction en français
Rukhmin(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Working in fields, garden