Grindmill songs of Maharashtra — Song #85742 by Parkhe Satyabhama Kashinath

Village: मथुरपाडा - Mathurpada

B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints

[150] id = 85742 ✓
पारखे सत्यभामा काशीनाथ - Parkhe Satyabhama Kashinath

चौवथी हळद गोर्या कुंभाराला
पांडूरंगाच्या माझ्या सुना धाडाव्या देवकाला
cauvathī haḷada gōryā kumbhārālā
pāṇḍūraṅgācyā mājhyā sunā dhāḍāvyā dēvakālā

✎ Fourth halad* for Gora Kumbhar*, the potter
Send my Pandurang*’s daughters-in-law for the puja* at the time of marriage
▷ (चौवथी)(हळद)(गोर्या)(कुंभाराला)
▷ (पांडूरंगाच्या) my (सुना)(धाडाव्या)(देवकाला)

pas de traduction en français

halad	Turmeric. Also application of turmeric, Haladi ceremony, forms a part of the rites of marriage which generally take place a day before the wedding
Kumbhar ➡ Kumbhars	Potter
Pandurang	Vitthal
puja ➡ pujas	Ritual worship or adoration of the idol of Gods

Sections of semantic classes:

Other saints

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85742 by Parkhe Satyabhama Kashinath

B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints