Grindmill songs of Maharashtra — Song #85325 by Zodge Ambika Kisan

Village: कानडी - Kanadi

F:XVI-2.1 (F16-02-01) - Sister expects brother’s moral support / Brother is backing sister

[38] id = 85325 ✓
झोडगे अंबीका किसन - Zodge Ambika Kisan

पाटोदा गावाचा बाजार भरतो वसरीला
पाठीचा चंद्रहार (गुजरी) साडी खंडीतो अस्तुरीला
pāṭōdā gāvācā bājāra bharatō vasarīlā
pāṭhīcā candrahāra (gujarī) sāḍī khaṇḍītō asturīlā

✎ The goods in the market at Patoda village are displayed on the platform
My younger brother (mentioned as chandrahar* in the song) is searching for a sari for his wife
▷ (पाटोदा)(गावाचा)(बाजार)(भरतो)(वसरीला)
▷ (पाठीचा)(चंद्रहार) ( (गुजरी) ) (साडी)(खंडीतो)(अस्तुरीला)

pas de traduction en français

chandrahar

Necklace made of bits of gold

Sections of semantic classes:

Brother is backing sister

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85325 by Zodge Ambika Kisan

F:XVI-2.1 (F16-02-01) - Sister expects brother’s moral support / Brother is backing sister