Database design: Bernard Bel
= 85147

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85147 by Malekar Anusuya Tulshiram

Village: मळे - Male

G:XIX-5.8 (G19-05-08) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife must bear husband’s anger

[138] id = 85147
मळेकर अनुसुया तुळशीराम - Malekar Anusuya Tulshiram
रुसला बोल कुठ गेली येडीजात
तीच्या पदरी चुनकात
rusalā bōla kuṭha gēlī yēḍījāta
tīcyā padarī cunakāta
Husband says, where has the foolish woman gone
Catechu and lime is with her
▷ (रुसला) says (कुठ) went (येडीजात)
▷ (तीच्या)(पदरी)(चुनकात)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wife must bear husband’s anger