Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 85120
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85120 by Pawar Indira

Village: पानगाव - Pangaon


G:XIX-3.4 (G19-03-04) - Wife’s concern for husband / Husband goes out of station

[106] id = 85120
पवार इंदिरा - Pawar Indira
गावाला गेला बाई घोर नारीच्या जिवाला
येणार कधी इचारी दिर भावाला
gāvālā gēlā bāī ghōra nārīcyā jivālā
yēṇāra kadhī icārī dira bhāvālā
Woman, he has gone to some village, wife is terribly worried
When will he come, she asks her elder brother-in-law
▷ (गावाला) has_gone woman (घोर)(नारीच्या)(जिवाला)
▷ (येणार)(कधी)(इचारी)(दिर)(भावाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Husband goes out of station