Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 85044
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85044 by Madege Savitri

Village: अवदर - Awadar


C:VIII-8.1f (C08-08-01f) - Mother / Feelings and representations / Sugar

[47] id = 85044
मेदगे सावीत्री - Madege Savitri
बया म्हण बया तोंडाला येत पाणी
मावली माझी बया गोड साखराच्या वाणी
bayā mhaṇa bayā tōṇḍālā yēta pāṇī
māvalī mājhī bayā gōḍa sākharācyā vāṇī
Saying mother, mother, my mouth starts watering
My dear mother is as sweet as sugar
▷ (बया)(म्हण)(बया)(तोंडाला)(येत) water,
▷ (मावली) my (बया)(गोड)(साखराच्या)(वाणी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sugar