Grindmill songs of Maharashtra — Song #85041 by Patil Yashoda

Village: गिधाडे - Gidhade

C:VIII-8.1d (C08-08-01d) - Mother / Feelings and representations / Sugar bag

[12] id = 85041 ✓
पाटील यशोदा - Patil Yashoda

माय माय करु माय साखराना पोत
पोताले पहा नशान सोडा देवाले पडना वनवास
māya māya karu māya sākharānā pōta
pōtālē pahā naśāna sōḍā dēvālē paḍanā vanavāsa

✎ Mother, mother, I say, mother is like a sack of sugar
If this sack is with Him, even God will not have to suffer exile
(If this sack, mother, is with you, then you feel the great support given by her in your sorrow)
▷ (माय)(माय)(करु)(माय)(साखराना)(पोत)
▷ (पोताले)(पहा)(नशान)(सोडा)(देवाले)(पडना) vanavas

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sugar bag

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85041 by Patil Yashoda

C:VIII-8.1d (C08-08-01d) - Mother / Feelings and representations / Sugar bag