Grindmill songs of Maharashtra — Song #85024 by Gaykwad Alka

Village: मानवली - Manawali

C:IX-2.5 (C09-02-05) - Baby / Attachment / Baby is pratling

[31] id = 85024 ✓
गायकवाड अलका - Gaykwad Alka

बोबड बोलत पाऊल टाकत देवड
माझ्या राघुच्या बाळाची माझ्या जीवाला आवड
bōbaḍa bōlata pāūla ṭākata dēvaḍa
mājhyā rāghucyā bāḷācī mājhyā jīvālā āvaḍa

✎ With his baby talk, he hops around
I am very fond of my son Raghu*’s son
▷ (बोबड) speak (पाऊल)(टाकत)(देवड)
▷ My (राघुच्या)(बाळाची) my (जीवाला)(आवड)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Baby is pratling

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85024 by Gaykwad Alka

C:IX-2.5 (C09-02-05) - Baby / Attachment / Baby is pratling