Grindmill songs of Maharashtra — Song #84664 by Thigale Bhagirathi

Village: लाखनगाव - Lakhangaon

G:XIX-1.4 (G19-01-04) - Wife with a living husband / Āhevapaṇ, symbols of living husband

[30] id = 84664 ✓
ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi

आयीव नारीचा वान तिळा बी तांदळाचा
आयीव नार हिला संसार करायाचा
āyīva nārīcā vāna tiḷā bī tāndaḷācā
āyīva nāra hilā saṇsāra karāyācā

✎ Sesame and rice are the Van* of an Ahev* woman
For the happy married life of an Ahev* woman
▷ (आयीव)(नारीचा)(वान)(तिळा)(बी)(तांदळाचा)
▷ (आयीव)(नार)(हिला)(संसार)(करायाचा)

pas de traduction en français

Van	Offering of sweets or dress by persons, under some religious observance, to Brahmans and to married women
Ahev	An unwidowed woman

Sections of semantic classes:

Āhevapaṇ, symbols of living husband

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84664 by Thigale Bhagirathi

G:XIX-1.4 (G19-01-04) - Wife with a living husband / Āhevapaṇ, symbols of living husband