[32] id = 84567 ✓
गायकवाड सोजरबाई - GaykwadSojar
| सांगीते बंधु तुला बारा सनाला येऊ नको
दिवाळीला मुराळी आल्या शिवाय राहु नको
sāṅgītē bandhu tulā bārā sanālā yēū nakō
divāḷīlā murāḷī ālyā śivāya rāhu nakō | ✎ I tell you brother, don’t come for all the twelve festivals
But, don’t stay away from coming as murali* for Diwali*
▷ (सांगीते) brother to_you (बारा)(सनाला)(येऊ) not
▷ (दिवाळीला)(मुराळी)(आल्या)(शिवाय)(राहु) not | pas de traduction en français |
| murali ➡ muralis | 1) Girls dedicated to Khandoba. They act as his courtesans. (Now the practice of marrying girls to Khandoba is illegal)
2) A person who is sent to fetch and accompany a newly married girl from the parental home or the in-laws’ home | | Diwali | The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“ |
|
