Grindmill songs of Maharashtra — Song #84548 by Patil Mandabai

Village: हासाळा - Hasala

F:XVI-4.2 (F16-04-02) - Sister expects brother coming as murālī / Mother sends him

[102] id = 84548 ✓
पाटील मंदाबाई - Patil Mandabai

सुग्रण इसरली आनारशाचा गुळ
रानतानी धाडा मुळ नेनंत्या मैनाला
sugraṇa isaralī ānāraśācā guḷa
rānatānī dhāḍā muḷa nēnantyā mainālā

✎ An expert cook, she forgot to add jaggery* to anarasa (a kind of sweet) mixture
Send someone any how to bring the young sister
▷ (सुग्रण)(इसरली)(आनारशाचा)(गुळ)
▷ (रानतानी)(धाडा) children (नेनंत्या) for_Mina

pas de traduction en français

jaggery

A traditional non-centrifugal cane sugar

Sections of semantic classes:

Mother sends him

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84548 by Patil Mandabai

F:XVI-4.2 (F16-04-02) - Sister expects brother coming as murālī / Mother sends him