Grindmill songs of Maharashtra — Song #84290 by Ghangaon Pavitra

Village: मोगरा - Mogara

F:XV-4.2h (F15-04-02h) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s large field

Listen to full section (UVS-16-41 recorded 1996-04-03)

[62] id = 84290 ✓
घणगाव पवित्रा - Ghangaon Pavitra
◉ UVS-16-41 start 05:33 ➡ listen to section

गावा खली शेत नका खाऊ चिमण्याबाई
बंधु एकला पाही त्याच येण होत नाही
gāvā khalī śēta nakā khāū cimaṇyābāī
bandhu ēkalā pāhī tyāca yēṇa hōta nāhī

✎ The field is on the road, you sparrows, don’t eat it up
My brother is alone, he cannot come there everyday
▷ (गावा)(खली)(शेत)(नका)(खाऊ)(चिमण्याबाई)
▷ Brother (एकला)(पाही)(त्याच)(येण)(होत) not

Mes sœurs de moineaux, ne mangez pas dans les champs en bas du village
Voyez, mon frère est seul, il ne peut s'y rendre tous les jours.

Sections of semantic classes:

Brother’s large field

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84290 by Ghangaon Pavitra

F:XV-4.2h (F15-04-02h) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s large field