Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84158
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84158 by Kamble Indubai

Village: वाकरे - Wakre


H:XXI-5.13c (H21-05-13c) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Bhim goes to school

[11] id = 84158 ✓
कांबळे इंदूबाई - Kamble Indubai
काळी निळी शाई काचेच्या गलासात
मास्तर तापल्यात बाबासाहेब लिहीन इंग्रजी चुकल्यात
kāḷī niḷī śāī kācēcyā galāsāta
māstara tāpalyāta bābāsāhēba lihīna iṅgrajī cukalyāta		✎ There is blue black ink in a glass
The teacher is angry, Baba made a mistake in writing English
▷  Kali (निळी)(शाई)(काचेच्या)(गलासात)
▷ (मास्तर)(तापल्यात) Babasaheb (लिहीन)(इंग्रजी)(चुकल्यात) 		De l'encre bleue et rouge dans le verre à encre
Le maître était en colère, Bābāsāheb faisait des fautes en anglais.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhim goes to school