Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84074
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84074 by Gaykwad Shaku

Village: होतले - Hotale


H:XXI-5.1q (H21-05-01q) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ground to existence

[5] id = 84074 ✓
गायकवाड शाकू - Gaykwad Shaku
मन गहीवरते मन गहीवरते ह्रदय दाटते
बुध्द चरणी भीम चरणी नमाव वाटते
mana gahīvaratē mana gahīvaratē hradaya dāṭatē
budhda caraṇī bhīma caraṇī namāva vāṭatē		✎ My mind is overcome with emotion, my heart is choking
I feel like bowing at the feet of Buddha, at the feet of Bhim*
▷ (मन)(गहीवरते)(मन)(गहीवरते)(ह्रदय)(दाटते)
▷ (बुध्द)(चरणी) Bhim (चरणी)(नमाव)(वाटते) 		L'esprit s'amballe, l'esprit s'échauffe, le cœur déborde
On voudrait se jeter aux pieds de Bouddha, aux pieds de Bhīm.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ground to existence